Tuyên bố Báo chí từ Cán bộ NDP và Lãnh đạo Quốc gia Winnebago Frank LaMere
Cơn ác mộng kéo dài của Whiteclay đã qua nhưng chúng ta sẽ không thức dậy cho một ngày tươi sáng hơn! Chúng ta, với tư cách là những người Nebraskans, đừng tự đánh lừa mình theo bất kỳ cách nào về những vết thương mà chúng ta đã gây ra ở đó dưới “màu sắc của luật pháp” để ủng hộ một tiền đề sai lầm về doanh nghiệp tự do, quyền lựa chọn cá nhân và thậm chí cả quyền hiến định!
Cho đến ngày nay, Nebraska đã cho phép Sheridan County và Whiteclay, NE trở thành đồng nghĩa với sự vô pháp, cái chết và sự hủy diệt của người dân Oglala Lakota. Không phải cường điệu khi nói rằng hàng ngàn người hàng xóm của chúng tôi trong Khu bảo tồn Pine Ridge đã chết vì chế độ diệt chủng chất lỏng đã được dung thứ ở đó và vì những người được công chúng tin tưởng đã không bảo vệ và phục vụ những người dễ bị tổn thương nhất trong chúng ta. Không thể có sai lầm về điều đó!
Chúng ta không thể phủ nhận rằng Nebraska, nhà nước tung hô Cuộc sống tốt đẹp, đã đồng lõa với việc phá hủy kết cấu cuộc sống của người dân Lakota và rằng chúng ta với tư cách là người dân Nebraska đã trích ra một số tiền không thể đếm xuể từ những người Lakota ở biên giới Nam Dakota và đã vận chuyển doanh thu và thuế về phía nam trong khi xuất khẩu cái chết và đau khổ về phía bắc lên Khu bảo tồn người da đỏ Pine Ridge khô hạn! Đáng buồn thay, kịch bản này không phải là ngoại lệ mà đã trở thành quy luật trong giao dịch của chúng tôi với các nước láng giềng Lakota. Có lẽ mọi thứ bây giờ sẽ thay đổi, có lẽ không. Chúng ta sẽ xem!
Tòa án tối cao NE đã hành động hôm nay tại Nebraska. Việc bán rượu cho những người ở Pine Ridge không có nơi hợp pháp để uống đã chấm dứt. Tôi hy vọng rằng dòng chảy của rượu từ Whiteclay, NE đến người Lakota đã kết thúc “chừng nào cỏ còn mọc, dòng nước chảy và Lakota vẫn có chủ quyền.” Tôi tin rằng đó là một ngày tốt lành!
Có lẽ chúng ta có thể bắt đầu hồi máu ở NE và ở Pine Ridge nhưng sẽ mất một khoảng thời gian! Có những thái độ cũ và quan niệm cũ mà nhiều người ở Sheridan County vẫn còn giữ về những người hàng xóm Mỹ bản địa của họ sẽ không sớm biến mất. Nhưng một bước đã được thực hiện ngày hôm nay và việc chữa lành có thể bắt đầu nếu tất cả chúng ta có thể mở rộng trái tim và tâm trí của mình.
Các nỗ lực khôi phục và hòa giải phải được bắt đầu ngay lập tức nếu chúng ta là những người hàng xóm đều mong muốn được sống, phát triển và hưng thịnh! Thiệt hại do lòng tham của một số ít phải được bù đắp bằng hành động của hàng nghìn người cảm thấy rằng tất cả chúng ta đều ở trong này cùng với tư cách là Nebraskans và điều gì làm tổn thương người này sẽ làm tổn thương người kia và điều gì có lợi cho tôi nên mang lại lợi ích cho tất cả! Đó là cách tôi thấy nó!
Có rất nhiều ma ở Whiteclay! Họ sẽ ở đó và trong trái tim và trong tâm trí của chúng tôi cho đến khi cháu của chúng tôi đã trở thành ông bà! Chúng tôi đã lấy tất cả những gì Lakota có trong 113 năm. Nó sẽ mất nhiều thế hệ để trả lại nó cho họ. Nhưng nếu chúng ta muốn tồn tại và phụ thuộc vào nhau, chúng ta nên chăm sóc lẫn nhau. Đó là cách nó từng ở với chúng tôi ở Nebraska. Đó là cách mà bây giờ dòng chảy của rượu Whiteclay và cái chết mà nó mang lại cho rất nhiều người đã dừng lại.
Chúng tôi sẽ ăn mừng ngày hôm nay trong một phút ngắn ngủi và sau đó chúng tôi sẽ đến Whiteclay để xem chúng tôi có thể làm gì để bắt đầu đền đáp và giảm thiểu sự tàn phá mà chúng tôi đã gây ra ở đó và giữa Lakota. Chúng tôi sẽ cử hành một phút ngắn ngủi và sau đó dự định tập trung trong nhà thờ của chúng tôi để dâng lời cầu nguyện của Lễ Tạ ơn và cầu xin sự tha thứ cho tất cả những gì chúng tôi đã cố ý cho phép anh chị em của chúng tôi và con cái của chúng tôi tại Pine Ridge phải chịu đựng.
###
